01 / 04
EAUUn réservoir alimenté.
L’eau du réservoir est acheminée vers le dispositif ultrasonique. Aucun combustible n’est enflammé.
VAPOREA FLAME / TECHNOLOGIE / GUIDE COMPLETLa flamme.
La flamme.
Sans combustion.
L’eau devient brume. La lumière devient flamme. La technologie devient émotion.
Découvrez, étape par étape, le fonctionnement d’un foyer à vapeur d’eau 3D : de l’atomiseur aux commandes connectées, jusqu’à l’installation et l’entretien.
09 CHAPITRES / UNE TECHNOLOGIE DÉCRYPTÉE
WATER / LIGHT / MOTIONTECHNOLOGIE 3D
01 / LES QUATRE FORCESComprendre la flamme.
Comprendre la flamme.
Depuis la première goutte.
Pas de mèche ni de gaz. La ligne de flamme naît de l’association de l’eau atomisée, du mouvement de l’air et de l’éclairage.
02 / 04
ULTRASONSLa brume se forme.
Le transducteur transmet des vibrations à l’eau et crée un brouillard de microgouttelettes, sans produire de fumée de combustion.
03 / 04
CIRCULATIONLes volutes prennent vie.
Un ventilateur et des passages d’air dirigent les fines gouttelettes pour donner de la hauteur et du mouvement au panache.
04 / 04
LUMIÈRELa flamme apparaît.
Les LED illuminent le brouillard d’eau. Couleur, intensité et mouvement composent un effet de flamme en trois dimensions.
VUE EXPLICATIVE / CIRCUIT SIMPLIFIÉQue se passe-t-il
Que se passe-t-il
dans l’insert ?
Suivez le parcours de l’eau dans une représentation pédagogique du système. Le chemin réel des pièces dépend du modèle.
Ce qui ressemble à une flamme est un effet visuel, sans combustion. Le produit utilise néanmoins de l’électricité et de l’eau : la notice d’utilisation et les règles de sécurité restent indispensables.
02 / À L’INTÉRIEUR DE LA TECHNOLOGIEChaque composant.
Chaque composant.
Un rôle essentiel.
La documentation technique détaille bien plus que les flammes : matériaux, ventilation, ultrason, pompe, électronique et accès de maintenance.
01 / 08
Structure & parement
Les catalogues présentent des caissons et panneaux en acier inoxydable 304, avec finitions brossées ou peintes selon les séries. La finition précise appartient à la référence commandée.
02 / 08
Atomiseur ultrasonique
Cœur du dispositif : il fait vibrer l’eau et crée la fine brume qui forme visuellement les flammes.
03 / 08
Ventilateur & flux d’air
Il organise la circulation de la brume. Certaines versions synchronisent le débit d’air et le volume de brumisation pour modifier l’effet visuel.
04 / 08
Source lumineuse LED
La lumière met le panache en scène. Des versions monochromes et RGBW multicolores figurent dans les gammes documentées.
05 / 08
Carte de contrôle
Elle coordonne alimentation, brumisation, pompe, éclairage et commandes ; les fonctionnalités dépendent de l’électronique embarquée.
06 / 08
Réservoir & pompes
La documentation mentionne, sur certaines références, deux réservoirs et des pompes distinctes pour l’ajout et l’évacuation de l’eau.
07 / 08
Verrouillage enfant
Fonction annoncée sur des configurations intelligentes de la gamme. Elle ne remplace jamais la surveillance ni les consignes électriques.
08 / 08
Modules démontables
Certaines pièces d’usure ou de maintenance peuvent être retirées pour le nettoyage ou le remplacement, selon l’architecture du modèle.
ANATOMIE D’UN FOYER / VUE D’ENSEMBLELES DÉTAILS QUI FONT LA DIFFÉRENCELe geste juste,
Le geste juste,
la mécanique discrète.
La brochure décrit également une fente de sortie élargie sur certaines versions, une découpe de panneau de précision, des ventilateurs à fonctionnement discret et un réglage coordonné du débit de brume et d’air.
La possibilité de régler la brumisation et l’éclairage séparément — notamment d’éteindre les LED en conservant la brume — est décrite pour certaines séries.
Son de feu simulé, selon modèle Verrouillage enfant, selon modèle Atomisation réglable, selon modèle
Une distinction importante : ces fonctions apparaissent dans le catalogue général de la technologie 3D. Leur présence dans la série VSFB ou dans une longueur donnée doit être confirmée par la notice et la fiche technique commerciale correspondantes.
03 / LE FEU EN MOUVEMENTL’eau devient
L’eau devient
spectacle.
La brume et la lumière se confondent en un ruban de feu visuel. Observez le mouvement des volutes sur une démonstration réelle.
FILM PRODUIT / ENVIRON 6 SECONDES04 / LA LUMIÈRE SE PILOTEUne flamme.
Une flamme.
Des milliers d’ambiances.
Les générations de foyers diffèrent selon leur éclairage, leur panneau de commande et leur électronique.
LE CONTRÔLE, AU SERVICE DU DÉCOR.APPLICATION MOBILE
L’ambiance à portée de main.
Sélection des modes LED et des effets disponibles, commandes d’allumage, réglages proposés par la version connectée.
TÉLÉCOMMANDE
Commander depuis son fauteuil.
Démarrage, sélection de fonctions et remplissage assisté quand la référence en est équipée.
PANNEAU TACTILE / TOUCHES
L’essentiel sur l’appareil.
Commandes intégrées, réglage de l’effet et déclenchement des fonctions d’eau selon le panneau livré.
DOMOTIQUE EN OPTION
Une intégration possible.
Certaines gammes mentionnent une fonction maison connectée ou une interface de commande déportée. Compatibilité à vérifier avant tout projet.
DE LA TEINTE UNIQUE À LA PALETTE RGBWQuatre familles
Quatre familles
de lumières.
La gamme technique étudiée présente différentes versions. « 64 couleurs » ne signifie pas que toutes les références disposent de 64 couleurs.
Une teinte
Une seule couleur lumineuse, pour une ambiance constante.
Trois couleurs
Une sélection courte de tonalités prédéfinies, selon la référence.
Sept couleurs
Une palette élargie de variations lumineuses, selon la série.
64 ambiances
Certaines gammes RGBW proposent jusqu’à 64 couleurs/programmes via application.
Effet sonore de foyer
Certaines configurations peuvent reproduire un crépitement de bois par un module audio. Ce son est une simulation, pas une combustion réelle.
Brume sans éclairage
Selon la version, l’atomisation peut fonctionner lorsque l’éclairage LED est désactivé. On obtient alors une brume visible sans couleurs de flamme.
Verrouillage enfant
Une fonction de blocage des commandes est décrite pour certaines versions intelligentes. Elle réduit les manipulations involontaires sans supprimer les précautions d’utilisation.
05 / CIRCUIT D’EAUDeux façons
Deux façons
d’alimenter la flamme.
Pas besoin de combustible : le système utilise de l’eau. En revanche, les méthodes de remplissage diffèrent selon les équipements.
Remplissage
assisté manuel.
- Préparer le tuyau souple de remplissage indiqué par la notice.
- Le raccorder à l’orifice de remplissage prévu sur l’appareil.
- Déclencher la fonction « Ajouter de l’eau » par la commande prévue.
- Surveiller le cycle et retirer le tuyau selon la procédure du modèle.
Le remplissage « manuel » décrit dans la brochure est assisté par une pompe : il ne faut pas verser l’eau directement dans le système sans respecter la notice.
Remplissage
automatique.
- Prévoir une arrivée d’eau compatible lors de l’aménagement.
- Raccorder la conduite à l’entrée de l’insert prévue à cet effet.
- Activer le système suivant la procédure de mise en service.
- Sur les versions compatibles, la régulation assure l’appoint d’eau.
Le raccordement automatique est une fonction de certaines références. Les dispositifs de protection contre les fuites et la pression admise sont à vérifier dans la notice.
DOUBLE RÉSERVOIR
Architecture mentionnée pour certaines versions intelligentes afin d’organiser le circuit d’eau.
POMPE D’AJOUT
Transfert de l’eau vers le circuit de brumisation, selon les équipements présents.
POMPE DE VIDANGE
Évacuation contrôlée de l’eau sur les modèles équipés de cette fonction.
TRAITEMENT UV
Une lampe UV est annoncée sur certaines configurations ; efficacité et maintenance doivent être documentées pour le modèle livré.
06 / L’ARCHITECTURE DU FEUUne intégration élégante.
Une intégration élégante.
Une installation précise.
Sans conduit d’évacuation des fumées de combustion, l’intégration offre de nouvelles possibilités. L’appareil exige néanmoins une réservation, une ventilation et des raccordements corrects.
01
Dimensions d’encastrement
Mesurer l’appareil et prévoir une réservation compatible avec les débords, les accessoires et la maintenance.
02
Entrées d’air
Prévoir les ouvertures prescrites sous l’insert et les passages latéraux de ventilation ; ne jamais les obstruer.
03
Matériaux autour de l’eau
Protéger les surfaces sensibles à l’humidité autour du réservoir et de la zone de remplissage.
04
Alimentation accessible
Prévoir une prise correctement protégée et accessible ; le catalogue illustre notamment une réservation sur le côté droit.
05
Plateforme horizontale
Le support doit être stable, plan et correctement dimensionné pour accueillir l’appareil et l’eau contenue.
06
Accès pour l’entretien
Conserver un accès pratique aux pièces de maintenance, au remplissage et à l’éventuelle vidange.
IMAGINER L’INTÉGRATIONQuatre mises en scène.
Quatre mises en scène.
Une seule exigence : la précision.
Ces croquis montrent des intentions d’aménagement, pas des plans de pose. Ils sont soumis à la compatibilité du foyer, à la notice et à la validation technique du projet.
01 / 04
Niche murale
Une ouverture au sein d’un habillage architectural.
02 / 04
Retour d’angle
Une ligne de brume accompagnant deux volumes.
03 / 04
Îlot central
Une présence au cœur d’un espace ouvert.
04 / 04
Meuble intégré
Une création sur mesure, avec accès techniques.
LE PROJET / DE L’IDÉE À L’ENCASTREMENTChoisir sa place.
Choisir sa place.
Préparer son espace.
Un foyer linéaire peut s’insérer dans une cheminée habillée, un îlot, une bibliothèque ou une composition architecturale. Avant de réaliser l’habillage, vérifiez la ventilation, l’alimentation et les accès de maintenance.
Les schémas et valeurs génériques ne remplacent jamais les cotes d’encastrement de la référence commandée.
Dimensions par longueur du VSFBCONSIGNES DU CATALOGUE GÉNÉRAL — À VALIDER SUR NOTICE
Les distances ne se devinent pas.
Le document technique présente les recommandations indicatives suivantes pour les installations illustrées. Elles ne sont pas des règles universelles pour tous les inserts, et ne doivent pas être appliquées au VSFB sans validation.
Plus de 500 mm — espace libre conseillé au-dessus de la zone d’effet, dans la configuration illustrée.
Plus de 230 mm — hauteur recommandée du support au-dessus du sol dans cette même notice générale.
Encastrement horizontal — support parfaitement de niveau, avec circulation d’air sous l’appareil et sur les côtés.
Matériaux & prise — surfaces sensibles à l’eau protégées, réservation électrique accessible, périphérie conforme aux recommandations du fabricant.
07 / LES CHIFFRES, SANS CONFUSIONChaque format.
Chaque format.
Ses données.
La fiche VSFB indique neuf longueurs avec des puissances, réservoirs et consommations différents. Voici ces données pour comparer les formats, sans présenter les chiffres d’une autre gamme comme ceux du VSFB.
VAPOREA FLAME / SÉRIE VSFBDONNÉES TECHNIQUES DÉCLARÉES • À CONFIRMER SUR NOTICE
| Longueur | Dimensions totales | Réservoir | Puissance électrique | Consommation d’eau |
|---|---|---|---|---|
| 75 cm | 750 × 227 × 178 mm | 4,5 L | 400 W | 0,1 à 0,2 L/h |
| 100 cm | 1 000 × 227 × 178 mm | 8 L | 505 W | 0,2 à 0,3 L/h |
| 125 cm | 1 250 × 227 × 178 mm | 10 L | 612 W | 0,3 à 0,4 L/h |
| 150 cm | 1 500 × 227 × 178 mm | 12 L | 722 W | 0,4 à 0,6 L/h |
| 175 cm | 1 750 × 227 × 178 mm | 14 L | 833 W | 0,5 à 0,7 L/h |
| 200 cm | 2 000 × 227 × 178 mm | 18 L | 944 W | 0,6 à 0,8 L/h |
| 225 cm | 2 250 × 227 × 178 mm | 20 L | 1 062 W | 0,7 à 0,9 L/h |
| 250 cm | 2 500 × 227 × 178 mm | 24 L | 1 180 W | 0,8 à 1 L/h |
| 275 cm | 2 750 × 227 × 178 mm | 30 L | 1 298 W | 0,8 à 1,1 L/h |
Ne pas confondre les gammes.
Le catalogue technique général évoque également des appareils d’environ 80 à 200 cm, une section de 250 × 200 mm, 0,6 à 1,1 L/h et une autonomie déclarée de 8 à 16 h. Ces valeurs concernent sa propre gamme de référence et ne remplacent pas les données de la série VSFB ci-dessus.
L’appareil est électrique.
Le catalogue mentionne une alimentation secteur 100–240 V / 50–60 Hz avec adaptation vers 24 V sur certaines versions. La tension réelle, les protections et la consommation électrique sont celles indiquées sur l’appareil et sa notice.
Les valeurs techniques présentées proviennent de documents produits et peuvent être modifiées par les fabricants. La référence, le lot, les options installées et le manuel livré font foi. Aucun tarif d’achat, condition commerciale ou donnée fournisseur confidentielle n’est présenté sur cette page.
08 / PROLONGER L’EXPÉRIENCEDe la beauté.
De la beauté.
Et de l’attention.
Un foyer à vapeur d’eau demande un entretien régulier de ses organes en contact avec l’eau et le flux d’air.
ACCESSIBILITÉ / ENTRETIENMettre l’appareil hors tension
Avant toute intervention autorisée par le manuel, arrêter l’appareil et attendre le temps prescrit.
Surveiller l’eau
Vérifier niveau, qualité d’eau et état des conduites ; remplir ou vidanger uniquement par les dispositifs prévus.
Nettoyer les parties accessibles
Suivre la fréquence et les méthodes de nettoyage du réservoir et des pièces accessibles pour limiter les dépôts.
Préserver les flux d’air
Retirer les poussières accessibles et ne jamais obstruer les ouvertures de ventilation.
Contrôler les fonctions optionnelles
Vérifier, selon équipement, pompe de remplissage, vidange, LED, filtre, UV, verrouillage et pièces remplaçables.
Confier le reste au SAV
Aucun démontage interne non prévu par la notice : faire intervenir un technicien pour les organes électriques ou le système ultrasonique.
Une technologie sans combustion n’est pas une technologie « sans contrainte » : qualité d’eau, installation électrique, ventilation et suivi périodique sont nécessaires. Le catalogue générique mentionne des modules UV et des pièces démontables sur certaines versions, pas sur toutes.
09 / LE GUIDE VAPOREALes réponses.
Les réponses.
En toute clarté.
Installation, eau, consommation, bruit, entretien, fonctions intelligentes : les réponses aux questions avant de choisir son insert.
23 QUESTIONS EXPLIQUÉES
01Est-ce une véritable flamme ?
Non. Il s’agit d’une illusion lumineuse produite par des microgouttelettes d’eau, un flux d’air et des LED. Il n’y a pas de combustion ni de fumées de feu.
02Ce système remplace-t-il un chauffage ?
Non. Le foyer décrit ici est décoratif ; il ne remplace pas un appareil de chauffage. L’alimentation électrique et les composants peuvent néanmoins dégager de la chaleur en fonctionnement.
03Faut-il du bois, du gaz ou du bioéthanol ?
Aucun de ces combustibles. L’effet repose sur de l’eau et de l’électricité. Ne jamais ajouter de combustible dans le réservoir.
04Faut-il installer un conduit de fumée ?
Pas pour évacuer des fumées de combustion puisqu’il n’y a pas de combustion. Les aérations, dégagements et raccordements prescrits par la notice restent indispensables.
05Puis-je installer la cheminée dans un meuble ?
Une intégration est possible si les dimensions, aérations, matériaux, accès techniques et consignes de la référence le permettent. Le schéma pédagogique de cette page ne constitue pas un plan de montage.
06La cheminée fonctionne-t-elle avec de l’eau du robinet ?
Le catalogue général présente une alimentation à l’eau, mais la qualité et le traitement de l’eau doivent être ceux prescrits par la notice de la référence. Ne pas présumer qu’une eau très calcaire convient.
07Comment fonctionne le remplissage manuel ?
Sur certains modèles, le remplissage est assisté : un tuyau souple est relié à l’orifice prévu, puis une touche de remplissage active la pompe. Il ne s’agit pas nécessairement de verser l’eau directement dans la fente des flammes.
08Peut-on raccorder l’appareil à une arrivée d’eau ?
Certaines configurations autorisent un remplissage automatique par une conduite dédiée. Le raccordement, la pression et les protections éventuelles sont déterminés par la notice.
09Peut-on vider l’eau du réservoir ?
Des versions comportent une pompe de vidange ou une commande dédiée. Le mode opératoire et le branchement éventuel d’un tuyau sont propres au modèle.
10Quel choix de couleurs propose la technologie ?
Le catalogue distingue des versions à 1, 3, 7 ou 64 ambiances lumineuses. La disponibilité exacte de chaque palette doit être vérifiée pour la référence choisie.
11Peut-on utiliser la brumisation sans allumer les LED ?
Certaines références permettent de dissocier l’atomisation et la lumière afin de produire de la brume sans effet de flamme coloré.
12L’appareil fait-il du bruit ?
Un ventilateur, une pompe et le système ultrasonique fonctionnent dans l’appareil. Le catalogue décrit une ventilation silencieuse, mais aucun niveau sonore garanti en dB n’est fourni pour toutes les références.
13L’effet crépitement est-il réel ?
Certaines versions disposent d’une restitution sonore simulant un feu de bois. Il s’agit d’un effet audio, et non du bruit de bûches qui brûlent.
14Une lampe UV est-elle prévue ?
Certaines configurations listent une lampe UV pour le circuit d’eau. Sa présence, son entretien et son efficacité ne doivent pas être supposés pour les autres modèles.
15Y a-t-il un risque de brûlure ?
La flamme visuelle n’est pas une flamme de combustion. Cependant, les éléments électriques peuvent chauffer, l’eau peut se renverser et l’appareil doit être entretenu et utilisé selon sa notice. Ne jamais affirmer qu’il est sans risque.
16Est-ce que cela humidifie la pièce ?
Le dispositif disperse des microgouttelettes dans l’air. L’évolution de l’humidité dépend du volume de la pièce, de la ventilation et de la durée de fonctionnement ; on ne peut garantir aucune condensation dans toutes les conditions.
17Combien consomme-t-il d’eau et d’électricité ?
La consommation varie fortement avec la longueur et le réglage. Le tableau ci-dessous reprend les données déclarées de la série VSFB ; les chiffres du catalogue général concernent une autre gamme.
18Quel entretien prévoir ?
Surveiller la qualité de l’eau, nettoyer les réservoirs et éléments accessibles et vérifier les conduites, ventilations et pièces de brumisation selon la notice. Couper l’alimentation avant toute intervention autorisée.
19Peut-on choisir librement la longueur du VSFB ?
Le VSFB présenté au catalogue VAPOREA FLAME propose neuf longueurs de 75 à 275 cm. Les dimensions et caractéristiques affichées dans sa fiche produit dépendent de la taille sélectionnée.
20Le prix de vente varie-t-il selon la longueur ?
Oui, les neuf longueurs du VSFB disposent chacune d’un prix de vente et d’une disponibilité gérés dans notre catalogue. Les caractéristiques techniques de cette page ne constituent pas une offre tarifaire.
21Quelles attestations de conformité sont disponibles ?
Le catalogue général mentionne des références à des normes et marquages, mais il faut obtenir les déclarations de conformité correspondant précisément à la référence livrée avant de les annoncer comme applicables à votre cheminée.
22Peut-on remplacer le transducteur ou une pompe ?
Le catalogue décrit des pièces d’usure démontables et des éléments de maintenance. Leur remplacement est propre à la construction du modèle et doit suivre la documentation ou être confié au service après-vente.
23Le fonctionnement est-il gratuit ?
Non. L’appareil consomme de l’eau et de l’électricité. Le coût dépend de la puissance réelle, des heures d’utilisation et des tarifs locaux ; on ne peut promettre un coût nul.
Vous connaissez la technologie.
À vous de choisir votre flamme.
Choisissez votre longueur VSFB, découvrez les données propres à votre configuration et retrouvez le tarif public renseigné dans notre catalogue.
Découvrir le VSFB